Version française

LitrePro End-User License Agreement

Effective date: September 9, 2026

This End-User License Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you and 16183051 Canada Inc. (“we”, “us”, or “our”) concerning the LitrePro mobile application, including its updates, content, and services we provide within the application (collectively, the “App”). By downloading, installing, purchasing a subscription in, or using the App, you accept this Agreement. If you do not accept it, do not use the App.

1. Parties and platforms

This Agreement is between you and 16183051 Canada Inc. only, not Apple Inc. (“Apple”), Google LLC (“Google”), or any other app-store operator (each, a “Store”). We alone are responsible for the App and its content, subject to any responsibility imposed on a Store by law.

The App may be distributed on iOS through Apple’s App Store and on Android through Google Play. The usage rules, payment terms, and other applicable terms of the Store you use also apply to your relationship with that Store. If there is a conflict concerning billing, distribution, or use permitted by a Store, that Store’s terms control to the extent of the conflict.

2. Licence

Subject to this Agreement, we grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable licence to install and use the App for personal, non-commercial purposes on devices you own or control, in accordance with the applicable Store’s rules.

For a copy obtained through the App Store, the licence is limited to use on Apple-branded products that you own or control and as permitted by the Apple Media Services Usage Rules. The App may also be accessed and used by accounts authorized by Apple through Family Sharing, volume purchasing, or Legacy Contacts, where those programs apply.

3. Prohibited uses

Except to the extent applicable law expressly permits an activity despite this restriction, you must not:

4. Public fuel-price data

LitrePro uses public fuel-price data from the Régie de l’énergie du Québec, regieessencequebec.ca, or a successor government source. LitrePro is an independent app and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by the Québec government, the Régie de l’énergie du Québec, Apple, Google, or any fuel retailer.

Prices, station information, distances, alerts, histories, and analyses are provided for general informational purposes. They may be incomplete, delayed, or inaccurate. Always confirm the price and other information directly at the station before purchasing fuel or making a decision.

The App’s core operation depends on the Québec government continuing to make the required data publicly accessible, as well as the availability of Internet access and external services. If the data source is withdrawn, restricted, changed, delayed, or becomes incompatible, some or all of the App may stop working. Purchasing a subscription does not guarantee continued availability of the data, the App, or any particular feature.

5. Optional Remove Ads subscription

The App remains free and otherwise offers the same functionality without a subscription for as long as the government continues to make the required fuel-price data publicly accessible and the other external services required by the App remain available.

The optional Remove Ads subscription only removes advertising displayed by LitrePro inside the App while the subscription is active, including advertising supplied through third-party advertising networks. It does not unlock any other feature or entitle you to additional content, more accurate data, a particular service level, updates, support, or continued operation of the App. Websites, apps, or other external services opened from the App may contain advertising that is outside LitrePro and is not covered by the subscription.

The available plans, prices, taxes, billing periods, and offers are those shown by the App Store or Google Play before purchase. An auto-renewing subscription is charged by the Store at the start of each period and renews until cancelled. You can manage or cancel it in the relevant Store’s subscription settings. Uninstalling the App does not cancel a subscription.

Unless the Store states otherwise or applicable law requires otherwise, cancellation takes effect at the end of the period already paid for. Refunds, trials, grace periods, payment issues, and price changes are governed by the Store’s terms and applicable law.

A subscription is tied to the Store account and platform used to purchase it. Because LitrePro does not operate a user account or a cross-platform purchase system, an App Store purchase does not transfer to Google Play, and vice versa, unless we expressly state otherwise. Expiration, refund, revocation, suspension, or payment failure may end the ad-free entitlement.

6. Third-party services and terms

The App may depend on third-party services, including Stores and payment, mapping, search, directions, hosting, notification, analytics, and advertising services. Those services may change, become unavailable, or be governed by their own terms and policies. You must comply with applicable third-party terms when using the App, including the terms of your Store, Internet or mobile provider, and any mapping or directions service you choose to use.

7. Privacy

Our handling of personal information is described in the LitrePro Privacy Policy. Stores and other providers process some information under their own policies.

8. Intellectual property

The App is licensed, not sold. We and our licensors retain all right, title, and interest in the App except for the limited rights expressly granted in this Agreement. Station and retailer names, logos, and trademarks belong to their respective owners and are used for identification and informational purposes.

9. Updates, availability, shutdown, and termination

We may fix, update, change, suspend, or discontinue the App or a feature, subject to applicable law and Store rules. We do not guarantee compatibility with every device or future operating-system version. Temporary outages or data-source interruptions do not automatically cancel an active subscription.

If we decide to permanently discontinue the ad-free service, or if the App can no longer provide the subscription benefit, we will stop accepting new purchases, use the procedures available through the Stores to stop future renewals, and provide any notice required by applicable law based on the legal classification of the contract. We will either provide the ad-free service through each paid subscription period or address unused paid time through the applicable Store’s refund process and applicable law.

This Agreement continues until terminated. You may terminate it by stopping use and deleting the App from your devices; you must separately cancel any active subscription through the Store. Your licence ends automatically if you materially breach this Agreement. Provisions that by their nature should survive termination will continue to apply.

10. Maintenance and support

16183051 Canada Inc., not Apple or Google, is responsible for maintenance and support for the App to the extent required by law or expressly promised by us. No Store has any obligation to provide maintenance or support for the App.

Notice to Québec consumers: The exclusions in Section 11 immediately below do not apply where prohibited by the Québec Consumer Protection Act, including where they would exclude a legal warranty that cannot be excluded.

11. Disclaimer of warranties

SUBJECT TO WARRANTIES AND RIGHTS THAT CANNOT BE EXCLUDED BY LAW, THE APP AND ITS CONTENT ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” WE DO NOT WARRANT THAT THE APP WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS, OR THAT DATA WILL BE ACCURATE, COMPLETE, CURRENT, OR ALWAYS AVAILABLE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

Notice to Québec consumers: The exclusions and limits in Section 12 immediately below do not apply where prohibited by the Québec Consumer Protection Act, including where they would release the merchant from the consequences of its own act or the act of its representative.

12. Limitation of liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, 16183051 CANADA INC. WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR LOSS OF PROFITS, DATA, SAVINGS, OPPORTUNITY, OR USE, ARISING FROM THE APP OR INABILITY TO USE IT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, OUR TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS RELATING TO THE APP WILL NOT EXCEED THE GREATER OF: (A) THE TOTAL AMOUNT YOU PAID FOR THE APP AND ITS SUBSCRIPTIONS DURING THE 12 MONTHS BEFORE THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM; OR (B) CAD $50.

These exclusions and limits do not apply to the extent prohibited by law, including liability that cannot be excluded or limited for intentional or gross fault, bodily or moral injury, or under mandatory consumer-protection rules.

13. Product and intellectual-property claims

16183051 Canada Inc., not Apple or Google, is responsible for addressing claims concerning the App or your possession and use of it, including product-liability claims, claims that the App fails to comply with a legal or regulatory requirement, and consumer-protection and privacy claims.

If a third party claims that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual-property rights, 16183051 Canada Inc., not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement, and discharge of that intellectual-property infringement claim.

14. Apple-specific terms

For a copy obtained through the App Store, if the App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation concerning the App. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are the responsibility of 16183051 Canada Inc.

Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement. Upon your acceptance, Apple has the right to enforce this Agreement against you as a third-party beneficiary.

You represent that you are not located in a region subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” region, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

15. Governing law, language, changes, and contact

This Agreement is governed by the laws of Québec and the federal laws of Canada applicable there, without depriving a consumer of mandatory protections under the law of the consumer’s place of residence. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply. If a provision is invalid or unenforceable, it will be limited or removed only to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will continue in effect.

A French version of this Agreement is available and must be presented first where required by Québec law. If, after receiving the French version, you choose to be bound exclusively by this English version, you expressly request that this Agreement and related documents be drawn up in English. In the event of a discrepancy where applicable law does not permit an exclusive choice of English, the interpretation most favourable to the consumer prevails.

We may present a revised Agreement. A revision affecting your existing contractual rights, including your rights during a future renewal period of an existing subscription, applies only after your express acceptance, unless applicable law permits the revision and we provide all required notices and rights to refuse or cancel. Disclosure of revised terms or automatic renewal alone does not constitute express acceptance. Revised terms may apply prospectively to a new download or new purchase only after they have been presented and accepted. No revision retroactively removes a right granted to you by law.

Questions, complaints, or claims concerning the App:

16183051 Canada Inc.
Street address: 1017-5905 Bd du Quartier, Brossard, QC J4Z 0R7, Canada
Telephone: 514-575-5174
Email: support@litrepro.app